用催眠法教外语

发生在蒙马特街的一幕:十来个中国学生背靠着墙,看起来都睡着了。他们不是在午休,而是在催眠状态下上法语课。授课的不是别人,正是催眠疗法师,同时也是巴黎高等教育集团的老师Richard Grandisson。他教授语言,使学生在短期内快速进步,至今25年有余。我们来与这个不寻常的老师聊一聊。

 以下是采访Richard Grandisson,系巴黎高等教育集团老师。

portrait Richard

 您是怎么想到用催眠来教语言的呢?

在我年轻的时候,我发现学生能理解我说的法语,但是他一个词也说不出来。于是我联系了Palo Alto大学Milton Erickson的学生,他们向我解释了催眠教学法。然后我在这个学生身上实验,果然奏效,他用一个月时间突破了表达的瓶颈。

 于是您决定去接受这方面的培训?

是的,1986年我拿到催眠疗法的文凭。我在所有需要快速说出法语、英语、西班牙等这一类外语的学生身上应用这个方法。

 课堂上具体是怎么操作的呢?

每节课差不多4个小时,分为好几个部分,有十来个学生。第一部分以4种不同的阅读水平研读法语文字。第二部分比较传统,即学习语法和词汇。第三部分着重单词的发音,我们会配合播放有节奏的背景音乐。最后,学生玩角色游戏来浏览文章,这样使课堂比较生动活泼。

 那么催眠是在哪一部分进行?

在第一部分阅读文章的时候,配合播放着平缓的音乐。学生在一开始会感到些许放松,然后进入深度催眠,某些人甚至可以达到深度睡眠。睡眠就没有意义了,因此要保证睡着的时候大脑仍在继续记录。

 这个方法的优势是什么?

这种教学法最显著的特点就是学生不能在家学习,只需要在柔和的音乐中反复阅读文字。所有课堂上学到的词汇和结构都被记录在大脑中。

 需要多长时间能达到双语的水平?

对于西方人来说,如果学生非常勤奋,2个月内每天4小时的学习就可以达到很好的水平。这个方法是非常快速和有效的。

 巴黎高等教育集团在催眠学习法上有哪些创新?

这种学习方法在法国很少见,这也是我第一次在亚洲学生身上实验,巴黎高等教育集团能给我这个机会是非常创新和大胆的。

中国学生见证这一刻

 两名学生在课后用法语反馈他们的感受。

Apprendre le chinois sous hypnose

Lili«我很激动,我想立刻重新开始!我非常喜欢老师对我们说话的方式。我感到放松,并且我很喜欢音乐……》

Apprendre l'anglais sous hypnose

 Maxime: «我觉得很有趣,即便我睡着了。我可能太放松了。我认为这是一种很好的方法,因为学生之间有游戏,这样大家都进步很快。我迫不及待重新开始,我很喜欢。》

巴黎高等教育集团校长Olivier de Lagarde回答了以下3个问题:

odl rigolant

 为何提出用催眠的方法学习法语?

我们非常重视教学研究和方法创新。自1984年成立以来,巴黎高等教育集团旗下法语学校ELFE发展了多种原创互动性小班教学法。催眠教学符合我们一贯的创新传统。每年我们接收索邦对外法语专业硕士的实习生和见习生以研究和实验语言速成教学的新工具和新方法。催眠学习法语是本校研发领域里非常有活力的一项内容。

这个非典型教学法在什么地方吸引了您?

相比传统方法,催眠法能更快地使学生跨越语言的第一道门槛。我们的学生学习法语只有一个目的:在法国用法语工作或学习。他们期待我们用速成的方法帮助他们提高法语的水平。我们已经在一群自愿的中国学生身上测试了这个方法,他们一直在巴黎高等教育集团上课,所以我们能在一定时间内很好地追踪结果。催眠法是我们落实的众多方法之一,有利于学生在尽可能最好的听力理解和口语表达条件下接受感兴趣的课程。

 您打算在巴黎高等教育集团内部推广这种教学法吗?

为什么不呢?但是我们的创新意义也在于评估结果。实验之后仍需教学团队准确评估学生的进步,比较不同的班级或未经催眠培训的外籍学生。如果结果是有说服力的,我们计划将它延伸到巴黎高等教育集团其他学校教授的其他语言课上,特别是Ascencia Business School的英语和《在巴黎学中文》项目的普通话。

发表者: Carole de Fussy
日期: 21 十二月 2014